MSN UnterhaltungMSN Unterhaltung
Donnerstag, 30. September 2010 | Von Claudia Beierlein/MSN
Hi-Hi-Hilfe! Die schrecklichsten deutschen Filmtitel

Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug



Foto: Cinetext (© Foto: Cinetext)
Weiter
Zurück
Zurück1 von 25Weiter
Diese Galerie weiterempfehlen

Der Originaltitel: "Airplane!"

Die Übersetzung: "Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug"

Wie bitte? "Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug"… ? Da kommt man ja mit dem Lesen nicht mehr hinterher. Spätestens nach den ersten drei Worten haben wohl die meisten Kino-Fans bereits entschieden: Diesen Film muss ich nicht sehen. Dabei wäre es so einfach gewesen: "Airplane!" - das heißt schlicht "Flugzeug". Fantasie ist da sicherlich gefragt, aber das sollte nicht zu einem Titel führen, den wohl kaum jemand zu Ende liest: "Die unglaubliche Reise…."

Sponsored Links

  • Business-Metropolen

    Jetzt entdecken: Die 7 spannendsten Hotspots der Technik-Szene.

  • Lotto: Unglaubliche Gewinne

    Mehrfach abgeräumt oder den Gewinn versäumt: Diese unglaublichen Geschichten sind Lotto-Gewinnern wirklich passiert. Mehr lesen...

  • Urlaub gewinnen!

    Gestalte Deine individuelle Postkarte und gewinne einen Urlaub auf Korfu!

neue Stories

msn auf Facebook

Partnerangebot