UnterhaltungMSN Unterhaltung
zuletzt aktualisiert: Donnerstag, 28. März 2013 | Von SJ/CT
Großer Star, schlechte Lyrics: Die schlimmsten Text-Verirrungen in der Musik

Nelly - "Hey Porsche"

Nelly (© Imago, Zuma Press)
Weiter
Zurück
Zurück
  • Nelly (© Imago, Zuma Press)
  • Flo Rida (© Sergi Alexande, Eyeworks Product, WENN)
  • Foto: supplied by WENN (© Foto: supplied by WENN)
  • Foto: supplied by WENN (© Foto: supplied by WENN)
  • Foto: WENN (© Foto: WENN)
  • Foto: Splendid Film/Cinetext (© Foto: Splendid Film/Cinetext)
  • Foto: Cinetext (© Foto: Cinetext)
  • Foto: Cinetext (© Foto: Cinetext)
Weiter
Imago, Zuma PressVorschaubilder anzeigen
Zurück1 von 22Weiter
Diese Galerie weiterempfehlen

Jetzt mal ganz im Ernst. Ja, Frauen mögen Komplimente. Aber mit einem Auto verglichen zu werden, das gefällt dann wohl doch eher den wenigsten. Rapper Nelly scheinen allerdings die Vergleiche ausgegangen zu sein und nennt deshalb schöne Frauen ab jetzt "Porsche".

Fröhlich singt er in seinem aktuellen Lied namens "Hey Porsche": "Hey my Porsche, I wanna try you. Crazy Baby Girl, there ain't nothing like you. Hey Little Porsche, so right I had to get ya" (dt.: Hey, mein Porsche. Ich will dich ausprobieren. Verrücktes Baby-Girl, es gibt nichts, das so ist wie du. Hey kleiner Porsche, so gut, ich musste dich einfach haben."

Vielleicht hat er aber auch nur nach einem Vorwand gesucht, um in seinem Video-Clip mit einem schicken Porsche durch die Prärie düsen zu dürfen.

Mehr zum Thema

MSN Videotipps

Benutzerbild
Kommentar schreiben...
25Kommentare
DeadHessian
20. Okt 2011 14:28
avatar

Liebes mSN-Team.

Man kann sich lustig machen über doofe Texte.

Man kann dabei auch holprig übersetzen, ok.

 

Aber dann das ganze noch von Tippfehlern überschatten lassen, ist dann doch ein wenig peinlich, wie ich finde.

Ganz schlau tun und dann die Rechtschreibprüfung vergessen, ist einfach amateurhaft.

Wasistdas
16. Feb 2012 15:40
avatar
WOW wieder ein SUPER ARTIKEL, RESPEKT. Werden Deutsche Schlager ins Englische übersetzt kommt doch sicher auch nur scheiße dabei raus oder?
tamborino
20. Feb 2011 20:18
avatar
das zeigt mal wieder, wie wenig ahnung "msn" von musik hat und wie schwer es ihnen doch fällt, songtexte vernünftig zu interpretieren.
wie bescheuert
30. Apr 2012 06:50
avatar
Will der verfasser dieses Artikels mich verarschen? Michael Jackson - Earth Song. Was bitte an dem text ist nicht zu verstehen! Die Tiere haben bestimmt Königreiche gehabt und die menschen haben alles niedergerissen was man nur nieder reißen kann. Also denk mal etwas nach bevor man irgendeinen Text Kritisiert -.-
Mamavon2
25. Apr 2011 12:36
avatar
Hmm.... ein paar der Textzeilen sind schon übel - auf der anderen Seite sollte man auch ab und an nicht nur mit dem Google-Sprach-Tool die Texte übersetzen, sondern jemand fragen, der sich damit auskennt... :)
budgiihouse
19. Jun 2012 12:01
avatar
Also, die Idee so einen Artikel zu machen, ist schon nicht schlecht...nur leider ist es die Umsetzung mehr oder weniger. Ich find jetzt nicht, dass die Lyrics von Coldplay, der zitiert wurde, schlecht sind. Lieder sind wie Gedichte, die man interpretieren muss... (;
auf Reise durch die Geschichte
17. Feb 2012 00:07
avatar


Ich würde auch sagen

wieder ein SUPER ARTIKEL, RESPEKT.

Nicht lustig Bewunderung ist über" doofe Texte". doof ist wichtig. es kann nicht jeder auch nicht einfach nachzumachen..

Einer meiner Bekannten machte gerade einen Supertext der Geschichte. Es konnte Hit der Hits sein. er habe nur sorgen ob die Branche es nicht nachmache und suche super Sänger

Schwer zu übersetzen ist es auch nicht.

 

 

Reni285
4. Mrz 2011 11:52
avatar
Wer liest eigentlich die Kommentare Korrektur? Ich meine die zu den Songs, nicht Eure. Gerade wenn man solch ein Thema aufgreift, sollte man selbst Fehler vermeiden. Es muss doch möglich sein, am Ende nochmal drüberzulesen. Dabei ist die Idee wirklich gut. Gruß von der "Oberlehrerin", die noch an die 20 Songs mit unmöglichen Texten wüsste.
Back2mySelf
3. Jan 2012 21:41
avatar
Die Text verfasser und so weiter wissen sehr genau was sie da in die lieder einbauen auch wenns für normal verbrauchen zusammenhangslos und sinnlos erscheint, alles hat sein Sinn vorallem die mega comerz pop musik auch wenn manchen der hinte grund hier nicht so gefallen würde und es als blöd sinn abtun, aber zum glück gibt es google und co. jedend fals sind es  wort spielerein die nur bestimmte leute verstehen genau wie zahlenspiele in religösen bereichen und noch ein bischen was unterschweliges wie in der kino werbung vor dem film wo man uhrplötzlich lust auf popcorn oder cola bekommt  zbs 23 bilder pro sekunde und 1 bild (24 frames) ein cola bild das wir garnicht mitbekommen, bei liedern ist nur mit silben ,vokalen usw. oder mal rückwärts laufen lassen ist auch der hit, aber wer sucht der findet. aber schön das hier leute sind das auch shon langsam bemerken,es geht aufwärts ;-) aber bitte glaubt das hier nicht denn ich bin wie viele andere nur ein verrückter spinner der weisse mäuse sieht ;-))))))Zwinkern
Jasmin O_o
6. Nov 2011 12:27
avatar
ok manches davon is echt schwachsinn aber da darf man nicht so genau hingucken...die musiker bzw sonwriter werden sich bei den meisten von diesen texten schon was gedacht haben, was man als aussenstehender vielleicht nur nich gleich verstehtNachdenken.....vielleicht solltet ihr von msn den ganzen schwachsinn erstmal tiefgründig hinterdenken (notfalls googeln) und DANN darüber lästern......Zwinkern <<<3333
lucky girl 788
12. Apr 2013 10:58
avatar
Meine Güte, muss man denn alles so bierernst nehmen? Ich finde die Bilderstrecke nett. Klar ist manches sinnlos, aber man muss es auch nicht überbewerten. Man bekommt Sätze zu lesen, die man sonst leicht überhört. Manche sind doch richtige kleine Kunstwerke - "stapel Pommes für einen regnerischen Tag". *g*
Bald krachts...
2. Jan 2013 23:22
avatar
Ich würde mal grob vermuten, dass es bei dem Text von Rihanna und Drake bei der 69 nicht um die Zahl sondern etwas anderes ging....
budgiihouse
19. Jun 2012 12:01
avatar
Also, die Idee so einen Artikel zu machen, ist schon nicht schlecht...nur leider ist es die Umsetzung mehr oder weniger. Ich find jetzt nicht, dass die Lyrics von Coldplay, der zitiert wurde, schlecht sind. Lieder sind wie Gedichte, die man interpretieren muss... (;
Bardioc
22. Jun 2012 12:38
avatar
Zu Grönemeyer sag ich nur eins:
"Die Zukunft ist auch nicht mehr was sie mal war"

Gruß
und schönes Wochenende:

Bardioc

waywardson316
18. Jun 2012 16:35
avatar
Anything that is not ROCK is only PLAYBACK.
wie bescheuert
30. Apr 2012 06:53
avatar
Man beachte den Artikel von Rihanna. Zitat: "singt Rihanne fünf Mal (!)"
Bald krachts...
2. Jan 2013 23:26
avatar
Ach und bitte, liebes mSN-Team, hört auf die Texte von Coldplay zu analysieren, denn den tieferen Sinn dahinter versteht IHR sowieso nicht. Die meisten CP-Lyrics sind geprägt von großem Allgemeinwissen(die Bandmitglieder sind schließlich nicht grad die dümmsten), man muss nur richtig hinhören!
Artos491
14. Apr 2013 10:17
avatar
I love songs , but what some singers now days sing is for me a big ?mark. Rap is not music,M.Jachson ,E. Presly ,Frank Sinatra D. Martion ,Barba Strisen,B. Mars W. Husten . Please do not get me wrong but lirigs are not are only stories that have to to be sung and not just Raped !
ichwie immer
2. Feb 2013 14:15
avatar
wenn die schon songtexte kritisieren dann erst wenn sie es drauf haben !!! 
Melden
Melden Sie jegliches illegales oder nicht angemessenes Verhalten und helfen uns so dabei, ein gutes und interessantes Forum aufzubauen. Wenn ein Kommentar gegen dieVerhaltensregelnverstößt, verwenden Sie bitte dieses Formular, um dies an die Moderatoren zu berichten. Sie werden dann entsprechende Maßnahmen einleiten und ggf. auch die zuständigen Behörden einschalten.
Kategorien
Zeichenlänge 100
Möchten Sie diesen Kommentar wirklich löschen?

Sponsored Links

neue Stories

msn auf Facebook

Eurovision Song Contest(©Picture Alliance, dpa)
Eurovision 2013
Voting-Klatsche oder Punkteregen, abgedrehte Auftritte und doofe Pannen: Das war der Eurovision Song Contest 2013

Partnerangebot